En una entrevista concedida poco antes de los shows en Brasil, a Saturday Night Online, Bruno se refirió a los fans chilenos, y reveló que él quiere que sientan su ausencia durante su "parada" que va a hacer mientras trabaja en su segundo álbum. Echa un vistazo a la entrevista de audio con la traducción:
Bruno: Maxwell
- Como estas?
- Estoy bien y tu?
- Hombre, se siente como ayer… no, fue broma. Parece que todo está yendo bien.
- Todo está bien. Estoy llegando de Argentina, ahora.
- Guau! aya es de mañana’?
- Si, ya es de mañana, en estos momentos.
- En el mundo entero estas compartiendo tu talento con las personas, yo quiero comenzar con eso, eso nunca se pone empalagoso?
- Nunca.
- No me puedo imaginar sería enfermizo. Esta es probablemente la más tonta pregunta que un entrevistador puede preguntar.
- El tonto ignorante.
- Eres un idiota. La última vez que hablaste eran en Europa y ahora está en Argentina, los fans allí están locos por la música tanto como nosotros aquí en los EE.UU. y el personal de Europa?
- Voy a ser honesto, hice un show en Chile la noche anterior y los fans son muy apasionados y era muy penetrante. Me zumban los oídos ahora.
- Nuestro hombre.
- Pero era maravilloso, tenía alrededor de 15 mil personas y fue increíble. Ellos vienen con carteles. En America se revientan, pero aquí es un plus, aquí es una experiencia única.
- Hemos hablado de esto antes, siendo un compositor y un artista increíble cuando se escribe una letra a veces a sí mismo y a nosotros aquí en los Estados Unidos podemos verdaderamente entender el idioma, es legal, es comprensible, pero cuando se tiene el personal o entender cada tres palabras que salen de su boca, ¿cómo te sientes de decir estas palabras en el micrófono y cantar?
- es muy cool porque yo lo digo "ahora canten" y cantan con su acento ", “but darling I’d still catch a grenade for ya."
- Amigo, aunque me imagino que ahora en busca de Phil y tú estás como: "Maldita sea, el hombre"
- ¿Qué diablos pasó?
- Como, ¿qué diablos, hombre? Es bueno que veamos esto se convierten en lo que me imagino que tu soñaste que sería?
- No sé si alguien lo podría haber soñado, sabes que sueño, pero cuando es así es una cosa diferente. Me hace más entusiasmado para el próximo álbum porque es como, bueno, ahora que el sabor de lo que queremos y cómo nos sentimos tocando en diferentes ciudades y sabiendo que tenemos más diversión en el escenario, vamos a estar un poco más educados para la próxima. En cambio, sabemos exactamente lo que tenemos que hacer.
- Estoy un poco asustado, porque si estamos hablando de lo que hemos estado haciendo es sólo el aperitivo, estoy con un poco de miedo de saber cómo va.
- Tu debes estar con miedo, que es lo que quiero, la gente debe tener miedo de mí ahora.
- ¡Guau! Hablando del próximo disco, eso es en lo que está trabajando? Es una idea que tienes o as estado en el estudio para poner letras en las canciones?
- han sido los Grammy, me voy a Europa para presentarme en los Brit Awards. Después de eso creo que voy a tener un espacio creativo bueno para sentarse y callar, y es de esperar sentir una falta de mí por un tiempo.
- Cuando empiecen a sentir tu falta la gente empezará a perseguirte como Lindsay Lohan para encontrarte.
- Pero yo siento que tengo la culpa, quiero sentir la nostalgia de mí.
- Así que vamos a hablar de los Grammy, que son un par de semanas para otra gran noche para ti. Cuando vimos la nominación al Grammy, o LL y la gente en el escenario diciendo en voz alta los nombres de los que iba a ser nominado para un premio tan prestigioso para que tu participes, me puso la piel de gallina?
- Es genial, es simplemente genial Estoy en una de las categorías mas importantes y esa es la parte de la adulación, quiero decir, es un premio Grammy, como músicos, es lo que tenemos, es nuestro Super Bowl.
- Claro. Continuando con el tema de los premios Grammy para las artistas mujeres tiene 5 - 7 semanas para que puedan elegir un vestido, para ti, ser un hombre ...
- Me toma dos semanas para elegir un vestido.
- Va a ser un Chanel ... o no, Yo sólo soy curioso, ser un fan de la moda, tomas un tiempo para ti para elegir un traje de estilo?
- No, ya sabes, depende.
- Lo siento, yo estaba como, tenemos estas chaquetas sudaderas que son demasiado.
- Tengo esta Sean Johnson no puedo esperar para usar.
- ¿Que es lo mejor de ser parte de este evento? Es la entrega de premios? Es la alabanza o más tarde, cuando tengas la oportunidad de comer con varios de tus compañeros?
- Tu trabajan en la promoción de la música con tanta fuerza, escribiendo música, producir música y ver crecer casi en solitario como 'Grenade' y ya sabes, nos llevó un tiempo para terminarlo y ver que está siendo aceptado por tus compañeros, creo que la mejor parte y celebrar con las personas que la vieron salir de la nada y convertirse en algo.
- ¿Qué pasa con, "It Will Rain"? Yo siento que tengo que felicitarte por lo que esta canción se ha convertido.
- ¿Puedo tenerlo?
- Felicitaciones por otra canción número 1. Ahora la pregunta es, que trabajó en estrecha colaboración con algunos amigos, relajarse y hacer un hi-5 y decir "esto es otro mas que conseguimos ¿verdad?"
- Esta fue una especie de oportunidad de hacer otra canción y con muchas ganas de hacer esto, creo que para mi disco, cuando hice 'The Lazy Song', y solo quería acabar este para ir a la siguiente álbum, quería hacer algo, estoy empujando mi voz en la producción y el lanzamiento de Crepúsculo vino y Sentí que era lo correcto hacer eso, entonces cuando grabamos 'It Will Rain' era especial.
- Tuvimos la oportunidad de hablar un par de veces y creo que esta relación tiene un solo lado, tu eres el sostén de la familia y yo hago las preguntas.
- Pero eso tiene que ser caro y así será en los últimos años, diez años a partir de ahora voy a estar en la línea y que me estás haciendo preguntas;
- Bueno, yo sólo quería darte una oportunidad para que coincida con esta relación. ¿Hay algo que quieres preguntarme?
- Me pregunto ¿cuál es tu canción favorita en este momento?
- It Will Rain es uno de ellos.
- ¿Sabes lo que te digo?
- Tengo que hablar a nombre de todos tus fans incluyendo yo mismo, nos gusta mucho, eres lo que eres y creo que eso, obviamente, se muestra en tu música. Es por eso que la gente en Argentina y Chile, cantan con ese acento que ...
- Somos global babyl! Somos intencional playboy.
- Tenemos sellos sobre sellos en los pasaportes. Tengo que decir que estoy muy agradecido de que hayas tomado un tiempo al otro lado del mundo para hablar con nosotros, significa mucho para nosotros.
- El gusto es mío. Gracias por su apoyo.
- Señoras y señores @BrunoMars, siganlo en Twitter, "It Will Rain" sigue encabezando las listas de éxitos en donde se merece estar y cuando vuelvas aquí a los EE.UU. nos puedes llamar si necesitan algo.
- Estaré de vuelta y la próxima vez cantaré con ustedes.
- Sigue hermano.
- Te doy gracias, proxeneta.
- Ten cuidado.
- "Los sellos sobre sellos" Voy a Twitear eso ahora.
- Buen viaje y ten cuidado, hermano.
.jpg)
